في إطار مشروع » نسج حياة جديدة ، خلق فرص الشغل وتقديم خدمات الحماية للنساء ضحايا العنف بإقليم شفشاون » والمنجز من طرف جمعية تلاسمطان للبيئة و التنمية بشراكة مع المنظمة الاسبانية عايدة . أصدرت الجمعية مؤخرا كتابا بعنوان « دراسة حول العنف القائم على النوع بإقليم شفشاون، تقاسم الممارسات الجيدة في مجال التحسيس » وهو عبارة عن دراسة أنجزتها الخبيرة في مجال العنف القائم على النوع الأستاذة نادية الناير.
وعن هذه الدراسة يبرز رئيس الجمعية في افتتاحية الكتاب « هذه الدراسة التي ننجزها اليوم تصادف الذكرى السادسة عشر لانطلاق تجربة مراكز الاستماع ومساندة الأسرة محليا وإقليميا؛ والجمعية وهي تخوض غمار النسخة الثانية من هذه التجربة المتميزة تسجل اعتزازها الكبير بما تحقق وبما يتحقق، وهي مناسبة لتقديم الشكر الكبير لجميع النساء على انخراطهن في هذا العمل النوعي وعلى اشتغالهن الحثيث إلى جانبنا إعمالا لمبدأ مقاربة النوع. فهنيئا لهن على ما يبذلنه من مجهودات، وعلى الخدمات النوعية التي يقدمنها بالمركز …فالحاجة إليهن قائمة وحقيقة »
تم إصدار الدراسة في كتاب من الحجم المتوسط وباللغتين الفرنسية والعربية ومكون من 242 صفحة.
الترجمة للغة العربية للأستاذ عادل عزوزي والغلاف من تصميم الفنان الأستاذ عمر سعدون
